Долго ломала голову над точным переводом, и вроде-то ничего такого сложного, а смысл получается разный. Но будем считать, что звучит это как, "Что-то по чему вы скучаете".
Скучаю я по многому, я вообще люблю это ощущение, оно на некоторое время переносит в такие глубокие воспоминания, что порой даже кажется, что чувствуешь ту обстановку...
Ну начну, с самого свежего. Я безумно скучаю по Нафанечке. Очень, подробно не буду писать об этом, ибо у меня недавно был целый пост об этом. Просто скучаю.
Вот только что переписывалась с мамой, поняла, что по ней я тоже скучаю, по слову "Доня" скучаю. Скучаю по оладушкам по субботам. По запаху кофе по утрам.
Скучаю по своему котику-скотику)))))) Наверно, скучаю по чувству дороги, когда находишься в пути. Это так волнующе...
На удивление, я скучаю по брату. Знаю, что через пять минут после нашей встречи это чувство развеется, но сейчас скучаю...
А еще скучаю по первому курсу, там все было такое новое, так много знакомств, все такое необычное. Тогда мне было 18. Я считала себя такой взрослой и свободной. Просто скучаю по тем ощущениям новизны, необычности...
Вот так, скучать всегда есть по чему. Я иногда люблю скучать.